Natalia LLPermafo
Née en 1943 à Zywiec, Pologne, vit à Wroclaw, Pologne.
Etudes et formation
Ecole supérieure des beaux-arts, Wroclaw, Pologne
Expositions personnelles
1968
La géographie du visage, Mucsarnok, Budapest
1971
Photographie latine, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne
1972
Le mot, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne
1973
Galerie Arkady, Cracovie, Pologne
1974
Consumption art, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne
Galerie Paramedia, Berlin, RFA
Expositions collectives
1968
Europafoto 68, Munich, RFA
1969
Fotoexpo 69, Poznan, Pologne
Salon international de la photographie, Tokyo
Exposition polonaise de la jeune gravure, Poznan, Pologne
1970
Wroclaw 70, symposium d'arts plastiques, Wroclaw, Pologne
Portrait, exposition polonaise de photographie, Varsovie
Biennale FIAP, Turin, Italie
1971
MutantyRelop, Galerie Wspolczesna, Varsovie
Galerie Mona Lisa, Wroclaw, Pologne
Le photographe chercheur, Galerie Wspolczesna, Varsovie
Triennale du dessin, Wroclaw, Pologne
Symposium d'arts plastiques, Zielona Gora, Pologne
1972
FotoKina, Cologne, RFA
Atelier 72, Demarco Gallery, Festival international d'Edimbourg, Grande-Bretagne
NSPermafo, Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne
1973
Omaha flow systems, Joslyn Art Museum, Joslyn, USA
Biennale de l'affiche polonaise, Katovvice, Pologne
L'art polonais, Mannheim, RFA
1974
Exposition de l'art polonais, Musée de Duisburg, RFA
Biennale internationale de la gravure, Cracovie, Pologne
Expérience et recherche, Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne
Triennale de Wroclavv, Pologne
Collections publiques
Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne
Musée national, Wroclaw, Pologne
Ministère des arts et de la culture, Varsovie
Publications personnelles
SP Sztuka Pojeciowa, Galerie Mona Lisa, Wroclaw, 1970
NS A New Situation, 1971
Suma, 1974
Bibliographie
Natalia Lach Lachowicz et Andrzej Lachowicz, Fotografia nr 7, juil. 70
Klaus Groh : Aktuelle Kunst in Osteuropa, 1971
Antoni Dzieduszycki : Dialogue avec la réalité, Odra nr 3, mars 71
Antoni Dzieduszycki : La photographie nonartistique, Fotografia nr 6, mai 1971
Antoni Dzieduszycki : Mutanty, Fotografia nr 8, 1971
Antoni Dzieduszycki : Nouvelle galerie, autre photographie, Fotografia nr 8, 1971
Wojciech Skrodzki : Limites de l'enregistrement par I'œil, Wspolczesnosc nr 24, nov. 1971
Jerzy Ludwinski : Zone libre de conventions, Projekt nr 1/86, 1972
Bozena Kovvalska : Zlote Grono, Polish Art Rewiew nr 2, 1972
Permafo journal, 15 juillet 1972
Permafo journal, 15 novembre 1972
Klaus Groh : Handgups und visuelle Konkret International, 1973
Stefan Moravvski : Le conceptualisme en Pologne, Literatura nr 2 /48, 1973
Permafojournal, 15 juillet 1973
Antoni Dzieduszycki : Natalia Lach Lacho\Nick, Fotografia nr 7, 1973
Jerzy Olek : Multiplications modulées, Odra nr 11, 1973
Mix Magazine, édition Klaus Groh, Canada, 1973
Kunstforum, RFA, 1973
Flash art nr 48/49, 1974
Gislind Nabakovvski, Heute Kunst nr 9, février-mars, 1975
Oeuvres présentées
Identification, 1974 (photographie, texte, 50 x 50 cm)
Théorie, Natalia LLPermafo, 1974 (2 textes, 50 x 50 cm)
L'art de consommation, 1974 (5 photographies en couleur, 50 x 50 cm)
L'art après consommation, 1975 (5 photographies en couleur, 50 x 50 cm)
Confession
Depuis 1970 je travaille à l'Institut Permafo, qui s'occupe de la formulation des principes de la grammaire visuelle permanente. Les publications et les manifestations Permafo propagent l'idée de la transparence de l'enregistrement photographique, parallèlement aux formulations verbales. C'est pourquoi je propose la langue visuelle, Si l'art était identique à la vie, il se confondrait certainement avec les activités et le comportement quotidien. La réalité présentée ou définie par l'art ne s'ajuste pourtant pas à l'image que nous donne la connaissance appuyée sur les expériences quotidiennes. Je détruis et je combats ces expériences quotidiennes et schématiques, car regarder ne signifie pas penser. L'art semble être une opération prise dans des structures compliquées, sémantiques et morphologiques. Je propose alors un développement constant des recherches tendant à la création de structures "nonquotidiennes" et "impossibles" à inventer dans la réalité quotidienne. Le but de ces recherches est la composition (la création) de tels enregistrements que l'on ne pourra pas concrétiser ou dont la concrétisation sera sensiblement rendue plus difficile. Les expériences de la réalité sont nécessaires uniquement pour formuler la morphologie des signes et elles serviront donc à créer des signes si possibles parfaitement transparents par rapport à cette réalité. Enfin la langue visuelle sera lisible uniquement à l'intérieur de la langue elle-même et toute motivation anecdotique perdra son sens. Ainsi l'art deviendra l'art.
Natalia LLPermafo, 15 mars 1975 |
