Commissaire général : Melita Stele
Conservateur du Musée d’Art Moderne de Ljubljana

Dans le cadre de la jeune génération du centre artistique de Belgrade, un groupe s’est formé en ces dernières années en s’inspirant des idées surréalistes sans qu’on puisse parler d’un programme commun rigoureux, mais plutôt de traits communs apparaissant chez divers artistes individuellement caractérisés.

Parmi les plus intéressants de ces peintres, il faut nommer Vladimir Velickovic dont les toiles nous font voir, à travers des réactions psychologiques complexes, l’écho d’événements pénibles et sanglants survenus durant l’enfance du peintre, pendant la guerre. Il les traite comme un avertissement concernant la possibilité d’un avenir de mort et d’anéantissement. Les éléments du dessin sont fortement accentués, le défigurement anatomique est voulu, et l’atmosphère affreuse est exprimée par la tension entre le noir et le blanc et renforcée par une échelle de coloris naturalistes.

D’un fondement analogue, mais d’une expression différente, est l’oeuvre du peintre et peintre graveur Marko Krsmanovic, représenté à la Biennale avec son oeuvre graphique. C’est un artiste contemplatif, qui nous dévoile ses observations et ses sentiments par des accents symboliques et des signes associatifs. Il construit ses gravures par surfaces, sillonnées de traits profondément gravés à l’eau-forte; ses empreintes font ressortir un relief vigoureux; pour échelonner les nuances il recourt souvent à une patine discrète.

La vision artistique complexe de Zivojin Turinski manifeste une lutte acharnée pour la définition personnelle du signe qui, peu à peu, devient symbole. La base claire de la peinture, en apparence tranquille, aux menus détails soigneusement traités, est en contraste avec les contours rigoureusement marqués du "signe" inséré avec préméditation dans la sur face distinguée par un coloris vif où nous pressentons l’écho de l’échelle des coloris de la peinture serbe historique.

Nous rencontrons une conception différente du signe chez Radomir Damnjanovic-Damnjan qui recherche la netteté de la peinture par le traitement équivalent des éléments visuels et symboliques par la réduction graduelle et l'épuration des liens d'association avec le monde objectif. Cet impératif intérieur a son complément dans une technique nette et extraordinairement précise.

La sculpture de Janez Boljka a ses racines dans le motif (trouvé dans un certain milieu de la campagne slovène), de la figure d'un homme en route, chargé d'un fardeau. Peu à peu il épure ce motif des détails, le réduit au problème de la tension entre deux éléments, le porteur et le fardeau, et le transpose ainsi en pures figures.

Dans la technique du fer soudé, Boljka fait contraster les éléments géométriques des baguettes et les superficies de métal, richement et dynamiquement traités.

Les dessins à l'encre de chine de Dimce Naumov sont caractérisés par la construction rigoureuse archi tectonique de menus éléments qui, cependant, sont traités chacun en détail et pleins de vie individuelle. Son expression actuelle s'inspire de l'ancienne architecture macédonienne, singulièrement transposée.

Nebojsa Delja et Mihajlo Arsovski ont conçu des décorations théâtrales sur des thèmes déterminés et libres; elles sont les projections libres de certains éléments figuratifs.

Melita Stele

Peinture et dessin

Radomir-Damnjan DAMNJANOVIC
Né en 1936 à Mostar (Yougoslavie)
Grand tableau, 1965 (huile, 265 x 140)
Tableau, 1965 (huile, 200 x 140)
Mon matin blanc, 1965 (huile, 265 x 145)

Dimce NAUMOV
Né en 1938 à Titov Veles (Yougoslavie)
SKXXVI-Vll-XXXXXXIII, 1965 (encre de chine, 70 x 70)
VEL-VI, 1965 (encre de chine, 64 x 75)
VEL-XIIl, 1965 (encre de chine, 66 x 70)

Zivojin TURINSKI
Né en 1935 à Zrenjanin (Yougoslavie)
Le cercle, 1965 (huile, 120 x 120)
Métamorphose du cercle, 1965 (huile, 115 x 88)
Cercle chargé, 1965 (huile, 100 x 100)

Vladimir VELICKOVIC
Né en 1 935 à Belgrade (Yougoslavie)
Le grand épouvantail IV, 1964 (huile-détrempe, 240 x 140)
La chute III, 1964 (huile-détrempe, 240 x 140)
La chute IV, 1965 (huile-détrempe, 240 x 140)

Sculpture

Janez BOUKA
Né en 1931 à Subotica (Yougoslavie)
Habitant de Ribnica à la fête, 1965 (fer soudé, 235 x 170 x 35)
Petit totem, 1965 (fer soudé, 135 x 35 x 20)
Idole, 1965 (fer soudé, 130 x 40 x 30)

Gravure

Marko KRSMANOVIC
Né en 1930 à Belgrade (Yougoslavie)
Quatre figures, 1964 (taille douce en couleurs, 31 x 49)
Figure en espace vert, 1965 (taille douce en couleurs, 49 x 52)
Images sans paroles, 1965 (taille douce en couleurs, 32 x 48)