Viet-Nâm

Commissaire général : Nguyen Van Quyen
Président du Comité National des Arts Plastiques
Directeur de l’Enseignement des Beaux-Arts

La participation vietnamienne à la IVe Biennale de Paris, avec quatre peintures, deux sculptures et un film de court métrage, ne se prétend nullement représentative de toutes les tendances actuelles de nos artistes qui, dans des conditions peu favorables à l’épanouissement intégral de leur riche talent, n’ont jamais cessé cependant de chercher chacun sa voie propre, de se chercher... Ces oeuvres sélectionnées par un jury de jeunes, reflètent néanmoins sinon l’image exacte du jeune art vietnamien, du moins quelques-uns de ses traits caractéristiques où sobrement, l’Orient se marie à l’Occident. La Première Exposition internationale des Beaux-Arts de Saigon en 1962 - à laquelle un artiste français a remporté le plus grand prix - a fourni à nos artistes l’occasion d’une large et profitable confrontation. Et c’est dans ce contexte et dans leur avidité de connaître leur place éventuelle dans les arts plastiques que nos jeunes artistes présentent aux visiteurs de la Biennale quelques unes de leurs très modestes réalisations dans le domaine pictural, sculptural et cinématographique.

Nguyen Van Quyen

Peinture et dessin

Nguyen van BAY
Né en 1938 à Châu-Dôc (Vietnam)
Exode, 1965 (huile, 80 x 65)

Pham HOANG
Né en 1942 à Ninh-Binh (Vietnam)
Beauté et vertu, 1964 (peinture sur soie, 85 x 65)

Nguyen KHAI
Né en 1940 à Phu-cat (Hué) (Vietnam)
Nostalgie, 1965 (huile, 95 x 65)
Chrysanthèmes noirs, 1964 (huile, 90 x 74)

Sculpture

Lee Thanh NHON
Né en 1940 à Phû-Cuong (Vietnam)
45-65 Vingt ans de misère, 1965 (cuivre, 58 x 32 x 58)

Nguyen Van PHUONG
Né en 1930 à Hué (Vietnam)
Printemps, 1965 (plâtre, 50 x 47 x 50)