Commissaire général : Nurullah Berk
Professeur à l'Académie des Beaux-Arts d'Istanbul

En une période où le monde des arts plastiques semble accuser une certaine lassitude mêlée de confusion à l'égard de la non-figuration, de l'abstraction, il nous a semblé intéressant de présenter des jeunes artistes dont les travaux révèlent le désir d'atteindre à une expressivité sensible et humaine, voire à certains moments, dramatique. Ici le retour au sujet, au thème, s'opère sans préjudice aucun à la qualité du dessin et de la couleur, à l'esprit de la peinture.

C'est dans cet esprit que sont réunis, pour représenter la Turquie à la IVe Biennale de Paris, deux peintres et deux graveurs : Nese Erdok et Suna Gôkpinar, Ozdemir Altan et Utku Varlik. Fraîchement diplômées de l'Académie des Beaux- Arts d'Istanbul, Nese Erdok et Suna Gôkpinar affirment dans leurs oeuvres des deux dernières années, une personnalité qui s'était curieusement révélée dès le début de leurs études. S'écartant délibérément des voies courantes de la peinture actuelle, ces deux jeunes filles avaient tout de suite marqué leur pro fond attachement envers le milieu dans lequel elles vivaient, osant traduire un thème donné qui vivait non par l'illustration épisodique de la scène à reproduire, mais par le sentiment humain qui s'en dégageait.

Ainsi, "Figures et Fantoches", "Mère et Enfant" de Nese Erdok traduisent une intense vie intérieure dans un style atteignant parfois un burlesque tragique, mais complètement dénué d'artifices. Le dessin est monumental, dépouillé, la couleur est sobre, limitée à une gamme restreinte. La vision de Suna Gkpinar est proche de celle de Nese Erdok au point que l'une semble compléter l'autre. Ici aussi opère la même atmosphère angoissante, décrite par un dessin monumental et une gamme de couleurs extrêmement restreinte.

Deux graveurs, Ozdemir Altan et Utku Varlik pré sentent des caractéristiques assez voisines, en ce sens qu'ils s'écartent de la non-figuration et aiment, dans l'agencement de leurs compositions, traiter des thèmes où leur tempérament peut s'affirmer avec plus de netteté. Ozdemir Altar, actuellement assistant à l'Académie des Beaux-Arts d'Istanbul trahit son tempéra ment romantique dans les thèmes qu'il adopte : "Oiseaux", "Le Jeune homme et le Viel Arbre", Le Cheval, le Dragon et la Pluie". Ce jeune artiste marque, dans ses gravures comme dans ses grands tableaux, une préférence pour les vieux troncs d'arbres aux ramifications rabougries, sur lesquels viennent virevolter des oiseaux. Mais tout cela obéit à une architecture plastique et fort rythmée sans la quelle aucune image n'est assurée de solidité, de durabilité. Utku Varlik, enfin, encore à sa période d'études, se révèle un expressionniste qui sacrifierait trop à la littérature si le trait incisif et un sentiment exact des noirs et blancs ne venaient à son secours.

Le sculpteur Tamer Basoglu reste fidèle à cet "élémentairisme" qui caractérise une partie des recherches de la sculpture de nos jours : il joue avec les formes brutes qui ne prennent de signification que par leurs directions dans l'espace et par le jeu réciproque de leurs dimensions. Nous avions noté lors de la précédente Biennale le développement en Turquie du théâtre contemporain dans lequel décors, costumes et lumières jouent un rôle égal peut-être à celui des acteurs. Les quatre auteurs de maquettes que nous présentons sont des étudiants, ce qui doit faire pardonner leurs défauts et valoriser encore leurs qualités. Comme on le voit, l'équipe turque de la IVe Biennale est d'une extrême jeunesse dans sa généralité. Nous n'avons pas hésité à présenter des étudiants, des jeunes assistants, des artistes encore au début de leur carrière. Mais cela ne cadre-t-il pas parfaitement avec cette audacieuse entreprise qu'est la Biennale de Paris?

Nurullah Berk

Peinture et dessin

Nese ERDOK
Née en 1940 à Istanbul (Turquie)
Mère et enfant lI, 1963 (huile. 97 x 67)
Femme endormie, 1963 (huile, 96 x 80)
Mère et Enfant I, 1964 (huile, 45 x 35)
Le berger, 1964 (huile, 63 x 46)
Portrait, 1964 (huile, 55 x 88)
Figure et fantoches, 1964 (huile, 104 x 80)
Composition Il, 1965 (huile, 79 x 67)
Composition I, 1965 (huile, 80 x 96)

Suna GOKPINAR
Née en 1940 à Zonguldak (Turquie)
Le poulet, 1964 (huile, 31 x 50)
Portrait, 1964 (huile, 75 x 50)
Femme voilée, 1965 (huile, 90 x 37)
Composition, 1965 (huile, 112 x 86)

Utku VARUK
Né en 1942 à Bolu (Turquie)
Enterrement, 1965 (plume, 42 x 18)

Sculpture

Tamer BASOGLU
Né en 1938 à Nazilli (Turquie)
Sculpture, 1965 (bois, 82 x 100 x 113)

Gravure

OzdemirALTAN
Né en 1931 à Koriya (Turquie)
Oiseaux I, 1965 (eau-forte, 29 x 24)
Oiseaux Il, 1965 (eau-forte, 24 x 18)
Le jeune homme et te vieil arbre, 1965 (eau-forte, 30 x 25)
Le cheval, le dragon et la pluie, 1965 (eau-forte, 24 x 18)

Utku VARLIK
Né en 1942 à Bolu (Turquie)
La mort, 1965 (eau-forte, 30 x 24)
Les corbeaux, 1965 (eau-forte, 27 x 21)
La Guerre, 1965 (eau-forte, 30 x 24)