Commissaire général : Spiru Chintila
Secrétaire de l'Union des Artistes Plastiques de la République Populaire de Roumanie

La quatrième participation roumaine à la Biennale des jeunes artistes de Paris, accueillie avec enthousiasme et intérêt par les jeunes artistes, souligne leur désir d'être présents sur tous les méridiens avec des valeurs représentatives des capacités spirituelles d'un peuple riche en traditions artistiques. L'art plastique roumain contemporain est caractérisé par une variété de styles traduisant la richesse et l'effervescence de la vie nationale.

Vladimir Setran a achevé ses études à l'institut d'Art Plastiques "N.Grigoresco" à Bucarest. Il pratique la peinture, la scénographie et l'affiche avec un tempérament vigoureux. Sa vision se nourrit de suggestions philosophiques et poétiques et il emploie une matière dense et expressive. Victor Cupsa, attiré par l'art dès son enfance, a peint en autodidacte tout en poursuivant ses études de médecine. Sa peinture s'exprime par des métaphores et des transpositions qui vont jusqu'à la transfiguration de certains moments de la nature et de la vie, Il crée de nouvelles réalités plastiques soutenues par un chromatisme valeureux. La vision du sculpteur George Apostu qui a fait ses études à l'institut d'Arts plastiques "N. Grigoresco" de Bucarest tire sa sève de l'art primitif populaire sauvegardé à travers les siècles. Il excelle particulièrement dans la taille du bois et de la pierre. Octav Grigoresco, assistant à la chaire d'arts plastiques au même Institut, dessine à la plume des images d'une conception simultanéiste, où la surface du papier s'orne d'une arabesque fine et compliquée d'une exceptionnelle qualité graphique. Les oeuvres de ces quatre jeunes artistes ont pour but de faire valoir les préoccupations et les réalités contemporaines du peuple roumain.

Spiru Chintila

Peinture et dessin

Victor CUPSA
Né en 1932 à Dej (Roumanie)
La séparation (du cycle "Les oiseaux"), 1964 (huile sur carton, 100 x 0,80)
Coq à la rencontre du soleil, 1964 (huile, 135 x 100)
L'envoI au printemps (du cycle "Les oiseaux"), 1965 (huile, 135 x 100)
Chanson pour guitare et palette, 1965 (huile, 135 x 100)

Octav GRIGORESCO
né en 1933 à Bucarest (Roumanie)
Chant I (La Divine Comédie de Dante), 1964 (encre de chine, 60 x 40)
Dessin inspiré de la Divine Comédie du Dante, 1964 (encre de chine, 36 x 52)
Transfiguration, 1964 (encre de chine de différentes couleurs et crayons de couleurs, 33 x 52)
Brouillard, 1964 (crayons de couleurs, 31 x 44)
Le bazar, 1965 (encre de chine et crayons de couleurs, 48 x 56)
Chant V (la Divine Comédie du Dante), 1965 (encre de chine et crayons de couleurs, 48 x 64)

Vladimir SETRAN
Né en 1935 à Dancauti (Roumanie)
Rêves du Japon, 1964 (huile, 136 x 108)
Genitrix, 1965 (techniques mélangées, 147 x 124)
Début, 1965 (huile, 146 x 117)
Poisson-chat, 1965 (huile, 100 x 90)

Sculpture

George APOSTU
Né en 1934 à Stanisesti (Roumanie)
Fillette et poupée, 1964 (pierre, 59 x 30 x 45)
Père et fils, 1965 (bois, 180 x 68 x 50 )