Dans une cabine d’audition et une salle située au premier étage du musée, on pourra entendre tous les jours à 12h00 et à 15h00 un programme fixe de musique enregistrée des pays participants. Pour le programme détaillé, se reporter au calendrier de la Biennale et au tableau d’affichage à l’entrée du Théâtre d’essai. A partir de 18 heures, le public pourra demander à entendre les enregistrements de son choix. Les demandes seront satisfaites dans l’ordre dans lequel elles auront été formulées à l’hôtesse de l’Office de Radiodiffusion Télévision Française.

République Fédérale d'Allemagne

Roland KAYN
Né en 1933 à Reutlingen (Allemagne)
Ondulation pour 5 groupes de sonorité, 1961
Orchestre symphonique de la Radiodiffusion du nord de l’Allemagne, Hambourg

Dieter SCHONBACH
Né en 1931 à Stolp (Allemagne)
Canticum psalmi ad laudes pour soprano et instruments, 1964
Orchestre symphonique de la Radiodiffusuion du nord de l’Allemagne, Hambourg
Ritournelle : 7 pièces pour orchestre, dédiée à Wolfgang Fortner, 1961.
Orchestre symphonique de la Radiodiffusion du nord de l’Allemagne, Hambourg

Ernst-Albrecht STIEBLER
Né en 1934 à Berlin (Allemagne). Stades pour 3 clarinettes, 1961
Radiodiffusion de Brême

Autriche

Kurt SCHWERTSIK
Né en 1935 à Vienne (Autriche)
Rêves d’amour, op. 7, 1963. Edition Modem, Munich

Belgique

Pierre BARTHOLOMEE
Né en 1937 à Bruxelles (Belgique)
Chanson pour violoncelle, 1964

Philippe BOESMANS
Né en 1936 à Tongres (Belgique)
Sonance I pour 2 pianos

Jacqueline FONTIJN
Née en 1930 à Anvers (Belgique)
Ebauches, 1964

Chili

Fernando GARCIA
Né en 1 930 à Santiago (Chili)
Statiques, 1963, Institut d'Extension Musicale

Léon SCHIDLOWSKY
Né en 1931 à Santiago (Chili)
Invocation, 1964, Institut d'Extension Musicale

Espagne

Léonardo BALADA
Né en 1933 à Barcelone (Espagne)
Musique en cinq mouvements, 1961
Allegro de sonate en quatre mouvements, 1961

Miguel Angel CORIA
Né en 1937 à Madrid (Espagne)
Images, 1963
Improvisation pour cinq instruments, 1964

Salvador PUEVO PONS
Né en 1 935 à Barcelone (Espagne)
Quatre ambiances, 1963
Abstractions, six mouvements pour orchestre sur Yerma de F. Garcia Lorca, 1964.

Etats-Unis

William ALBRIGHT
Né en 1944 à Gary (Etats-Unis)
Etudes pour instruments à vent et percussion, 1964

Theodore LUCAS
Né en 1941 à San Diego (Etats-Unis)
Trio en six mouvements, 1965

Daniel James PERLONGO
Né en 1942 à Gaastra (Etats-Unis)
Musique de chambre symphonique pour 15 exécutants, 1964

Roger REYNOLDS
Né en 1934 à Détroit (Etats-Unis). Prisme, 1960

Finlande

Erkki SALMENHAARA
Né en 1941 à Helsinki (Finlande)
Le bateau ivre d'Arthur Rimbaud, 1964

France

Pour cette section, le jury, formé des compositeurs, chefs d'orchestres et critiques suivants : Louis-Noël Belaubre, Michel Decoust, Jean-Claude Eloy, Francois Bernard Mache, Guy Morançon, Rémy Akira Tamba, Antoine Tisne, Jean-Jacques Werner, a retenu :

Gilbert AMY
Né en 1936 à Paris (France)
Diaphonies, 1962, Office de Radiodiffusion Télévision Française
(Service de la Recherche)

Girolamo ARRIGO
Né en 1930 à Palerme (Italie)
Tre Occasioni, 1962

Ahmed ESSYAD
Né en 1938 à Salé (Maroc)
Yasmina, 1964-1965

Bruno GILLET
Né en 1936 à Paris (France)
Répliques, 1962
Ultimo Canto di Saffo, 1963-1964

Jean-Pierre GUEZEC
Né en 1934 à Dijon (France)
Architectures colorées, 1964

Paul MEFANO
Né en 1937 à Bassorah (Irak)
Paraboles, 1964. Office de Radiodiffusion Télévision Française

Hongrie

Attila BOZAY
Né en 1939 à Balatonfüzfo (Hongrie)
Quatuor à cordes, op. 9, 1964. Radio et Télévision Hongroise

Lajos PAPP
Né en 1935 à Debrecen (Hongrie)
Concerto pour violoncelle, 1964. Radio et Télévision Hongroise

Islande

Atli Heimir SVEISSON
Né en 1938 à Reykjavik (Islande)
Ouvrage I, 1964

Leifur THORARINSSON
Né en 1 934 à Reykjavik (Islande)
Kadensa, 1963

Italie

Angelo PACCAGNINI
Né en 1930 à Castano Primo (Italie)
Le dieu d'or, 1964. Radio-Télévision italienne

Norvège

Arne NORDHEIM
Né en 1931 à Larvik (Norvège)
Epitaffio, 1963. Norsk Rikskringkasting

Nouvelle-Zéelande

Anna LOCKWOOD
Née en 1935 en Nouvelle Zélande
Aspect d'une parabole, 1964, Queen Elizabeth Il Arts Council, Wellington

Pays-Bas

Louis ANDRIESSEN
Né en 1939 à Utrecht (Pays-Bas)
Introspection II pour deux pianos forte et trois groupes d'instruments, 1964, Donemus

Pater SCHAT
Né en 1935 à Utrecht (Pays-Bas)
Danses du labyrinthe, 1963,Donemus

Jan van VLIJMEN
Né en 1935 à Rotterdam (Pays-Bas)
Groupe pour vingt instruments et percussion, 1962, Donemus

Pologne

Henryk Mikolaj GORECKI
Né en 1933 à Czernica (Pologne)
Canti instrumentali, 1962, Union des Compositeurs Polonais

Wojciech KILAR
Né en 1932 à Lwow (Pologne)
Diphtongues, 1964, Union des Compositeurs Polonais

Zbigniew RUDZINSKI
Né en 1935 à Varsovie (Pologne)
Contra fidem, 1964, Union des Compositeurs Polonais

Tomasz SIKORSKI
Né en 1939 à Varsovie (Pologne)
Prologues, 1964, Union des Compositeurs Polonais

Roumanie

Gheorghe COSTINESCU
Né en 1934 à Bucarest (Roumanie)
Chant aux rivières du pays (poème symphonique), 1961
Cycle évolutif d'inventions modales à deux voix, pour piano, 1964.
Edition de l'Union des compositeurs de la R.P.R.

Liviu GLODEANU
Né en 1938 à Dirja (Roumanie)
Inventions pour septuor, 1963

Adalbert WINKLER
Né en 1930 à Aiud (Roumanie)
Sextuor pour instruments à vent et piano, 1963

Suède

Arne MELLNAS
Né en 1933 à Stockholm (Suède)
Gestes sonores, 1964, Fylkingen association pour la musique expérimentale

Karl-Erik WELIN
Né en 1934 à Skâne (Suède)
Pourquoi pas ?, 1964, Fylkingen, Association pour la musique expérimentale

Suisse

Hans Ulrich LEHMANN
Né en 1937 à Bienne (Suisse)
Régions pour un flûtiste, 1963
Episodes pour quintette à vent, 1963
Mosaïque pour clarinette, 1964

Jtirg WYTTENBACH
Né en 1935 à Berne (Suisse)
Trois phrases pour hautbois, harpe et piano, 1964
Quatre chansons, deux "nonsense verses".
Un épigramme et un madrigal pour soprano et violoncelle, 1964

Tchécoslovaquie

Peter KOLMAN
Né en 1937 à Bratislava (Tchécoslovaquie)
Panigyrikos pour 4 hautbois, 4 trompettes, 4 violoncelles et percussion, 1964.
Centre d’informations Musicales

Marek KOPELENT
Né en 1932 à Prague (Tchécoslovaquie)
3e Quatuor, 1963, Centre d’informations Musicales

Verosiav NEUMANN
Né en 1931 à Citoliby (Tchécoslovaquie)
4 Chants sur de l’ancienne poésie chinoise, 1964, Centre d’informations Musicales

Zdenek POLOLANIK
Né en 1935 à Brno (Tchécoslovaquie).
Musica spingenta III, 1962. Centre d’informations Musicales

lija ZELJENKA
Né en 1932 à Bratislava (Tchécoslovaquie)
Quatuor pour cordes, Ie et lIe partie, 1962, Centre d’Informations Musicales

Turquie

Ferit TUZUN
Né en 1930 à Istanbul (Turquie)
Suite de ballets (auprès de la fontaine), 1962

Yougloslavie

Petar BERGAMO
Né en 1930 à Spiit (Yougoslavie)
Musique concertante, 1963
RTV Belgrade

Darijan BOZIC
Né en 1933 à Slavonski Brod (Yougoslavie)
Concert pour trompette et orchestre, 1965.
RTV, Ljubljana

Ivo PETRIC
Né en 1931 à Ljubljana (Yougoslavie)
Croquis sonores, 1963.
RTV Ljubljana