ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS / 1963

Portugal

Commissaire général : César Moreira Baptista
Secrétaire National à l'Information et au Tourisme

II est difficile, et nous disons difficile pour ne pas dire impossible, dans l'espace limité qui nous est imparti, et avec une représentation si fragmentée, comme celle qui nous est imposée par les nécessités techniques, de prétendre que la présence des jeunes artistes portugais à la Biennale soit davantage qu'un simple geste amical et une attitude de collaboration à l'égard d'une manifestation sans aucun doute sérieuse, mais organiquement encore, selon nous, dans une phase expérimentale. Vouloir déceler, dans les quatre tableaux de quatre artistes, dans une sculpture et dans trois gravures - telles sont les conditions imposées - la réalité et la validité des aspirations et des inquiétudes de nos artistes, aspirations et inquiétudes qui définissent l'art portugais dans le présent, ne peut être qu'un motif d'interrogations et de découragement. II ne s'agit donc, et dans ce cas nous considérons l'initiative comme ayant une grande valeur, que de susciter chez le visiteur -le désir d'étudier un jour plus profondément et dans son propre climat de laboratoire, l'art du Portugal. N'oublions pas que c'est en présence de cent et quelques ceuvres d'autant d'artistes portugais, que les critiques bien connus B. Dorival, français, et Penrose, anglais, ont pu prendre contact avec les constantes et les réalités de notre art moderne et en déclarer la parfaite individualisation. Les artistes représentés sont, sans aucun doute, les ambassadeurs du moment actuel : mais ils ne représentent eux-mêmes qu'un secteur du vaste panorama dans lequel, en pleine liberté d'esprit et dans une connaissance rigoureuse du métier, se développe l'art du Portugal. Quiconque saura le comprendre constatera qu'il est bien vivant et que les artistes portugais se situent au niveau des meilleurs parmi leurs contemporains.

César Moreira Baptista

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

José CORREIA VILELA
Né en 1928 à Munhango (Angola)
Morphologie, 1963 (huile, 89 x 116)

Luis DEMÉE
Né en 1929 à Macau (Portugal)
Peinture, 1963 (huile, 136 x 161)

Armando IOUREIRO
Né en 1931 à Porto (Portugal)
Poème de la création, 1963 (huile, 69 x 90)

Nuno SIQUEIRA
Né en 1929 à Lisbonne (Portugal)
Peinture, 1963 (huile, 1162 x 114)

Sculpture

Joao CHARTERS DE ALMEIDA
Né en 1935 à Lisbonne (Portugal)
Composition grand-fragment, 1962 (bronze polychrome, 156 x 104 x 100)

Gravure

Antonio LEITE
Né en 1928 à Lisbonne (Portugal)
1-15, 1962 (eau-forte, 65 x 55)
2-15, 1962 (eau-forte, 55 x 40)
3-15, 1963 (eau-forte, 36 x 28)