Italie
Commissaire général : Fortunato Bellonzi
Secrétaire
Général de la Quadriennale d'Art de Rome
La participation italienne à la section Arts Plastiques
se présente cette année, dans la mesure de l'espace disponible,
sous la forme d'un petit itinéraire muséographique réalisé
en fonction de certains critères d'unité. Le thème
fondamental est le suivant : comment l'eeuvre d'art s'intègre-t-elle
à l'architecture? Le jeune architecte italien Antonio Malavasi
a conçu à cet effet une structure modulaire en fer, qui
fractionne l'espace en fonction des eeuvres d'art exposées. Celles-ci,
au lieu de se présenter comme une succession d'objets, se voient
ainsi dotées d'un espace qui leur est propre, où les sources
de lumières sont placées de manière à faciliter
la lecture de chacune d'elles, ceci afin que le dialogue entre l'oeuvre
d'art et le visiteur s'établisse plus aisément. II ne s'agit
pas cependant d'un travail d'équipe. Chaque artiste qui expose
conserve son autonomie propre. Toutes les oeuvres d'art (peintures, sculptures,
et même la tapisserie et la photographie, qui semblent s'intégrer
plus étroitement aux structures architecturales) doivent être
ainsi jugées et exa-minées pour elles-mêmes, pour
ce qu'elles valent en tant que moyen d'expression. II n'existe, en effet,
aucune orientation collective dans la manière dont est
conçue la section italienne d'art plastique. Les individualités
et les orientations différentes et même opposées sont
au contraire soulignées. Les suggestions néo-dadaïstes
où les tendances décoratives voisinent et s'affrontent avec
un expressionisme fortement dramatique. Mais tout y apparaît clairement
coordonné en une véritable unité d'intention qui
traduit une conception rigoureuse et actuelle du rapport entre l'image
et l'espace.
L'architecture en fer qui, par la noblesse même de la matière
veut se différencier du provisoire, compose une sorte de sculpture
autonome et fait de la sorte partie des oeuvres exposées, qu'elle
intègre et commente. Les aristes exposant à la Ille Biennale
de Paris sont les suivants : quatre peintres, Guido Biasi, Alfredo del
Greco, Lucio del Pezzo, Antonio Recalcati, et quatre sculpteurs : Floriano
Bodini, Nino Cassani, Loreno Sguanci, Valeriano Trubbiani, tous fort connus
en Italie (et certains d'entre eux même à l'étranger)
pour avoir exposés aux Biennales de Venise ou aux Quadriennales
romaines ; un fin graveur à l'eau forte : le napolitain Bruno Starita
; un peintre décorateur : Francesco Muzzi, qui pré-sente
ici une tapisserie tissée par les soins de l'entreprise artisanale
bien connue "Italia Disegno" d'Asti en Piémont (cette
dernière a réalisé entre autres les tapisseries de
Cagli et de Mirko présentées à l'exposition de "Tapisseries modernes" qui a lieu, au Château de Culan, du
mois de Juin au mois de Septembre), et enfin un photographe Enzo Tagazzini,
qui conçoit la photographie en tant qu'art visuel à l'expression
propre. Nous espérons que le public appréciera, outre les
couvres exposées à cette Biennale, l'esprit de collaboration
qui la caractérise et qui devrait être significatif de notre
temps : cet accord de concepts et d'aboutissements où chaque homme
non seulement ne perd rien de sa liberté individuelle mais peut,
au contraire, réaliser la plénitude de sa propre humanité.
Fortunato Bellonzi
----------------------------------------------------------------------------------------------
Section arts plastiques
Peinture et dessin
Guido Biasi
Né en 1933 à Naples (Italie)
Ruines très peu résignées, 1962 (huile, 92 x 65)
Autel lithoscopique, 1962 (huile, 92 x 65)
Alfredo del Greco
Né en 1930 à Pescara (Italie)
Présence dans l'Espace-Temps n° 33, 1962 (huile, 120 x 90)
Rt. Situation n° 9, 1963 (huile, 120 x 90)
Francesco Muzzi
Né en 1929 à Siderno Marina (Italie)
Les jumeaux, 1963 (tapisserie, 196 x 274)
Lucio del Pezzo
Né en 1933 à Naples (Italie)
Conte bref, 1961 (collage, 81 x 116), coll. Arturo Schwarz, Milan
Signe de ville, 1962 (collage, 114 x 146), coll. Aw. Parideaccetti,
Milan
Vincenzo Ragazzini
N
é en 1934 à Rome (Italie)
Atome, 1963 (photographie, 300 x 300)
Antonio Recalcati
N
é en 1938 à Bresso (Italie)
La peur de la guerre, 1963 (huile, 160 x 140)
Vivons ensemble ?, 1963 (huile, 160 x 120)
Sculpture
Floriano Bodini
Né en 1933 à Gemonio (Italie)
Femmes, 1961 (bronze, 190 x 80 x 45), coll. Comm. Rosa, Milan
L'homme tué, 1960 (bronze, 210 x 60 x 45), coll. Galleria l'Obelisco,
Rome
Nino Cassani
Né en 1930 à Varese (Italie)
Rythme vertical B.4, 1963 (pierre, 200 x 60 x 60)
La pierre est vivante, N.2, 1963 (pierre, 36 x 120 x 33)
Loreno Sguanci
Né en 1931 à Florence (Italie)
Purification, 1963 (marble blanc, 50 x 45 x 27)
Extase, 1963 (travertin, 35 x 80 x 27)
Valeriano Trubbiani
Né en 1937 à Macerata (Italie)
Bellique 0015, 1962 (acier, 80X 110x 25)
Hypothèse d'assaut, 1963 (acier, 85 x 110 x 25)
Gravure
Bruno Starita
Né en 1933 à Naples (Italie)
La colline, 1963 (eau-forte, 50 x 70)
Le tronc, 1963 (eau-forte, 60 x 70)
L'lle, 1963 (eau-forte, 50 x 70)
Les Ruines, 1963 (eau-forte, 50 x 70)
Les écueils, 1963 (eau-forte, 50 x 70)
Le paysage près du fleuve, 1963 (eau-forte, 50 x 70)
Section composition musicale
Bruno Canino
Né en 1936 à Naples (Italie)
Concerto de chambre n° 2, 1961.
Radio-télévision italienne
Carlo de Incontrera
Né en 1937 à Trieste (Italie)
Quatre chansons pour Djamila, 1962.
Radio Télévision italienne
Section décoration théâtrale
Franco Laurenti
Né en 1928 à Sestino (Italie)
Henri IV, 1963
Section travaux d'équipe
Antonio Malavasi
Né à
Tuün en 1932 (architecte) |
