ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS / 1963

Equateur

Commissaire général : Mario Suarez Salvador

La magnificence de la terre équatorienne n'est pas à l'échelle de l'homme; elle demeure cependant la principale source d'inspiration constante de ses artistes, qui non seulement subissent son empreinte mais encore recherchent son emprise. Les jeunes peintres qui participent à cette Biennale représentent plusieurs des tendances actuelles de l'art pictural en Équateur, bien qu'ils aient ce dénominateur commun : l'infaillible instinct qui permet aux dons de création artistique de s'exprimer. Les exposants ne sont pas à la recherche d'un : style mais plutôt en quête d'une émotion esthétique sans cesse renouvelée par une inspiration qui prend ses racines dans les légendes indiennes, dans la lumière qui s'accommode des couleurs, dans toutes les formes de vie des hommes et des bêtes et dans le volume des pierres et des volcans. La vision abstraite du paysage équatorien, à la fois si grandiose et si âpre, peut surprendre, elle est cependant la seule image véridique qu'un peintre équatorien puisse offrir à un public occidental. La sincérité et le talent de ces artistes (qu'ils soient ou non confirmés) nous offrent des toiles dont, ni la forme ni le fond ne trahissent l'âme équatorienne qui nous transmet le message de la nature inhumaine de leur pays natal.

Dr Luis Jaramillo
Conseiller Culturel près l'Ambassade d'Équateur à Paris

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Theo Constante
Né en 1934 à Guayaquil (Equateur)
Morceaux de Filet, 1963 (huile, 123 x 83)

Luis Molinari Flores
Né en 1929 à Guayaqui, (Equateur)
Berceau du Mangle, 1962 (huile, 162 x 130)

Humberto More
Né en 1935 à Guayaquil (Equateur)
Peinture 1, 1963 (huile, 162 x 97)

Giti Newman
Né en 1941 à Praga (Équateur)
Indien, 1962 (huile, 125 x 85)

Enrique Tabara
Né en 1930 à Guayaquil (Equateur)
Lutin rouge, 1963 (huile, 81 x 100), coll. galerie René Metras, Barcelone