ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS / 1963

Chine

Commissaire général : Pao Tsouen-Peng
Directeur du Musée National historique de Taipei

La République de Chine a l'honneur de participer à la IIIe Biennale de Paris. Taiwan, siège du gouvernement central de la République, bien que n'étant qu'une province de la Chine, du fait du niveau de vie élevé de son peuple, a vu surgir régulièrement un grand nombre d'artistes de talent. Des expositions de leurs ceuvres sont ouvertes chaque jour. Aussi, nombreux sont ceux qui ont posé leur candidature pour représenter notre pays à la Biennale de Paris. Malheureusement, le cimaise accordée à notre délégation n'a pas permis de montrer au public étranger un choix étendu de leurs ceuvres, bien que toutes soient remarquables. Cinq d'entre eux seulement ont donc pu être sélectionnés à cet effet. On conçoit que la plupart des membres du jury constitué pour cette sélection aient eu l'impression d'avoir frustré un grand nombre d'artistes, cependant, il est certain que les cinq sélectionnés sont les meilleurs d'entre eux. Les ceuvres de M. Che Chuang, par exemple, faites avec un mélange d'huile et de gouache, recherchent la sensation perpétuelle de la nature, issue de la tradition chinoise ; et en refusant toute explication figurative, elles suggèrent l'objet et l'espace par le moyen de lignes et de surfaces libres. La place nous manque ici pour étendre nos commentaires sur les ceuvres des autres participants. En résumé, du fait que chacun de ces artistes n'expose qu'une seule ceuvre, le public né saurait formuler une opinion exacte sur la personnalité et le style de leur auteur.

Pao Tsouen-Peng

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Tao Ming Chen
Né en 1943 à Hsin-yang, Honan (Chine)
Avec larmes, 1963 (huile, 74 x 118)

Che Chuang
Né en 1934 à Pékin (Chine)
Hiver, 1963 (huile, 120 x 92)

Chung Ray Fong
Né en 1933 à Hsin-yang, Honan (Chine)
1963, n° 17, 1963 (huile, 91 x 108)

Shion Ping Liao
Né en 1936 à Taiwan (Chine)
Composition B, 1962 (huile, 116 x 84)

Hsiao-Yew Shu
Né en 1934 à Kiang-Su (Chine)
Œuvre n° 8, 1963 (huile, 97 x 130)

Sculpture

San-Long Hsiung
Né en 1942 à Hsin-chu, Taiwan (Chine)
Porter des regards, 1963 (sculpture, 60 x 110)

Hen Houing Ho
Né en 1942 à Tao-yuan (Chine)
Inclination, (sculpture, 60 x 110 x 60)