Brésil

Commissaire général : Alvim Gilda Cesario, journaliste
Attaché au Secteur culturel de l'Ambassade du Brésil à Paris

Pour essayer de situer les jeunes artistes Brésiliens qui exposent â cette Ille Biennale de Paris, il nous faut tenir compte de deux faits. Le premier est qu'au Brésil, comme en France et ailleurs, en ce moment, il règne, dans le domaine des arts plastiques en particulier, une apparente confusion. Tous les courants, toutes les tendances s'y croisent ; il y souffle un vent de changement, mais il est encore trop tôt pour prévoir exactement quelles en seront les conséquences.Cette situation, d'ailleurs, me semble être beaucoup moins un signe de dégénérescence, comme d'aucuns l'affirment, que celui d'un foisonnement, d'une quête désordonnée, dont peut très bien surgir un renouveau. Celui-ci, en effet, s'impose aux jeunes artistes, placés par la faute ou par la grâce de leurs prédécesseurs, devant l'alternative : imiter ou repartir à zéro. Le deuxième fait qui me semble caractériser l'art brésilien d'aujourd'hui et qui relève, non plus, comme le premier, d'un phénomène artistique universel, mais d'une contingence historique particulière, est que les arts plastiques se trouvent actuellement, au Brésil, dans la situation où se trouvait la littérature vers les années 30. C'est-à-dire que l'on y observe chez les artistes d'aujourd'hui, comme c'était le cas chez les écrivains d'alors, une prise de conscience aiguë de la réalité nationale (de la réalité humaine, sociale et culturelle), avec cette différence essentielle, que cette prise de conscience a lieu, cette fois, â un moment où en même temps, le pays prend aussi conscience de sa position dans le monde, dans un monde où les querelles politiques semblent ridiculement dépassées, en face de l'énorme tâche humaine à accomplir et des immenses perspectives ouvertes par les conquêtes spatiales.De ces deux faits, déjà si riches d'implications, résulte la diversité et, je puis bien le dire, la richesse de la création artistique au Brésil, aujourd'hui, et que représentent, en partie, les jeunes artistes participant à cette Biennale. Chacun d'eux, à sa manière et selon son tempérament propre, essaye de résoudre le problème. Leur sincérité et le sérieux de leur travail sont un gage de la validité de leurs recherches que cette confrontation permet de situer dans un cadre international.

Gilda Cesario Alvim

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Servulo Esmeraldo
Né en 1929 à Crato-Céara (Brésil)
Falaise, 1963 (fresque, 81 x 100)
La rencontre, 1963 (fresque, 81 x 100)
Tension, 1963 (fresque, 100 x 81)

Ivan Freitas
Né en 1932, à Joao Pessoa, Paraiba (Brésil)
Face mécanique 1, 1963 (huile sur bois, 70 x 100)
Face mécanique 2, 1963 (huile sur bois, 70 x 100)
Face mécanique 3, 1963 (huile sur bois, 70 x 100)

Gastao Manuel Henrique
Né en 1933 à Sao-Paulo (Brésil)
Composition-huile 60 6/017 K, 1963 (huile-relief, 70 x 69), coll. Henrique Basilio
Composition-huile 57 6/018 K, 1962 (huile-relief, 49 x 70), coll. Michel Loeb
Composition-huile 63 6/010 K; 1963 (huile-relief, 49 x 70)
Composition-huile 61 6/011 K, 1963 (huile-relief, 49 x 70), coll. Geraldo Longo

Thomaz Ianelli
Né en 1932 à Sao-Paulo (Brésil)
Figure avec un cercle, 1963 (huile, 73 x 92)
Nature morte, 1963 (huile, 73 x 92)
Jour des Morts, 1963 (huile, 73 x 92)
Fuite du Paradis, 1962 (huile, 73 x 92)

Sculpture

Sergio Camargo
Né en 1930 à Rio da Janeiro (Brésil)
Relief I, 1963 (bois peint, 100 x 100)
Relief II, 1963 (bois peint, 200 x 100)
Relief III, 1963 (bois peint, 100 x 100)

Fernando Jackson Ribeiro
Né en 1928 8 Teixeira, Paraiba (Brésil)
Elémentaire 12, 1961 (fer et pierre. 50 x 30 x 20), coll. Peregrino Helio
Elémentaire 13, 1962 (fer, 35 x 25 x 15)

Gravure

Newton Cavalcanti
Né en 1930 à Bom Conselho, Pernambouc (Brésil)
Le Conseiller, 1963 (xylogravure, 22 x 10)
Le Conseiller n° 2, 1963 (xylogravure, 17 x 13)
La Piété (second état), 1963 (xylogravure, 17 x 13)

Roberto De Lamonica
Né en 1933 à Ponta Pora Mato Grosso (Brésil)
Gravure n° 52, 1963 (pointe-sèche, 29 x 30)
Gravure n° 53, 1963 (pointe-sèche, 34 x 34)
Gravure n° 54, 1963 (pointe-sèche, 34 x 35)

Rossini Perez
Né en 1932 à Rio Grande do Norte (Brésil)
Gravure I, 1963 (eau-forte, 30 x 75)
Gravure II, 1963 (eau-forte, 50 x 60)
Gravure III, 1962 (eau-forte, 45 x 35)

Ana Letycia Quadros
Née en 1929 à Teresopolis, Est do Rio (Brésil)
Gravure 1(1/15), 1963 (eau forte, aquatinte, 42 x 50)
Gravure 2 (4/15), 1963 (aquatinte, 40 x 20)
Gravure 3 (4/8), 1962 (pointe-sèche, 30 x 50)

Gilvan Samico
Né en 1928 à Recife, Pernambouc (Brésil)
L'homme qui mange des feuilles, 1962 (xylogravure, 48 x 43)
Le corbeau de pierre, 1963 (xylogravure, 40 x 53)
Le bceuf sorcier et le cheval mystérieux, 1963 (xylogravure, 41 x 53)

Section décoration théâtrale

Ana Letycia Quadros
Née en 1929 à Teresapolis, Est de Rio (Brésil)
Le malade imaginaire, 1963

Béatrice Tanaka
Née en 1932 à Cernauti (Brésil)
Le malade imaginaire, 1963
Henri IV, 1963