Tchécoslovaquie
Commissaire général : Richard Wiesner
C'est une simple carte de visite que les jeunes artistes tchécoslovaques envoient à Paris, pour exprimer leur attachement à l'idée de collaboration internationale, qui est la raison d'être de cette Biennale. II est évident que leur envoi ne peut pas suffir à vous donner une image juste de l'art de toute une génération et de tout un pays. C'est pourquoi je veux éclaircir les motifs qui ont déterminé le choix des auteurs et des ceuvres.
Notre vie artistique est caractérisée, d'une part, par une organisation centrale, qui englobe tous les artistes au-dessus d'un certain niveau de valeur, d'autre part, par de nombreux groupements qui se sont formés surtout au cours des dernières années et notamment parmi les jeunes, aimant à manifester ainsi les liens de parenté spirituelle qui les unissent les uns aux autres. Si l'on prenait un représentant typique dans chacun de ces groupes les plus intéressants, on aurait presque un panorama de la jeunesse, avec une large gamme des tendances qui s'y font valoir. Ici, cette méthode n'était pas applicable, vu le manque d'espace et le résultat un peu bigarré que cela donnerait. Au contraire, on aurait dû se concentrer peut-être sur un nombre très restreint d'auteurs, pour obtenir un ensemble plus organique. Or, le jury, composé en principe de jeunes artistes, qui est responsable de ce choix, a pensé qu'il serait mieux de former une collection plutôt variée, mais pas tout à fait hétérogène.
Les auteurs que nous présentons appartiennent à des groupes différents, ce qui n'exclut pas certaines affinités entre eux. On voit bien qu'ils poursuivent leurs voies personnelles, qu'ils n'obéissent à aucune discipline extérieure, qu'ils ne portent pas d'uniforme. Si l'on peut parler d'un programme commun, qui est à la base de leurs efforts individuels, c'est sans doute un programme tracé en grandes lignes générales, qui ne donne pas de recettes à l'artiste et qui ne le prive pas de sa liberté créatrice. Au fond, ils se meuvent tous sur le terrain de recherches réalistes, tout en développant leurs moyens d'expression en rapport avec la tradition et les expériences actuelles de l'art moderne. On peut dire qu'ils s'approchent ainsi du courant principal de l'art tchécoslovaque d'aujourd'hui, marqué par une conception de réalisme qui veut être de son temps, qui échappe aux formules étroites et qui met plus d'accent à la signification humaniste qu'au contenu figuratif d'une oeuvre d'art. C'est dans cette mesure et dans ce sens que notre choix peut être considéré comme représentatif.
Richard Wiesner
---------------------------------------------------------------------------------------------
Section arts plastiques
Peinture et dessin
Josef JIRA
Né à Turnov en 1929
Souvenir de France, 1960 (huile, 80x100)
Bohdan KOPECKY
Né à Litomysl en 1928
L'homme sauvé de la mine « Nelson », 1960 (huile, 73x100)
Paysage éboulé, 1961 (huile, 65x81)
La maison déserte, 1961 (huile, 65x81)
Rudolf KRIVOS
Né à Tisovec en 1933
Figure de femme, 1960 (huile, 90x70)
Les barques, 1960 (huile, 50x70)
Frantisek RONOVSKY
Né à Praha en 1929
Portrait de Slàvka, 1959 (huile, 45x42)
Jeune Fille, 1959 (huile, 100x80)
Jaroslava SOLOVJEVOV
Née à Praha en 1926
Le quartier de l'usine I, 1961 (huile, 80x65)
Le quartier de l'usine II, 1961 (huile, 76x100)
Le lieu de décharge, 1961 (huile, 67x 100)
Otakar SYNACEK
Né à Praha en 1931
Au tram, 1959 (huile, 73x 100)
Sculpture
Vàclav FRYDECKY
Né à Olomouc en 1931
Mère à l'enfant, 1961 (marne, 50x20x25)
Stanislav HANZIK,
Né à Most en 1931
Le fondeur, 1961 (étain, 60)
Vladimir PRECLIK
Né à Hradec Kràlové en 1929
Portrait du peintre Jan Zrzavy, 1959 (bois tanné, 70x35x30)
Gravure
Andrej BARCIK
Né à Zàvodie en 1928
Paysage de Bretagne, 1959 (linoléum, 45x60)
Jeune Fille à la fenêtre, 1959 (linoléum, 45x55)
Adolf BORN
Né à Ceské Velenice en 1930
Le garçon au sifflet, 1960 (lithographie, 35x25)
Le chat, 1960 (lithographie, 22x37)
Jiri HADLAC
Né à Divin en 1927
La gare de Skalice, 1957 (bois, 52x62)
Karel HRUSKA
Né à Praha en 1930
Du cycle shakespearien, 1958 (bois, 58x38)
Du cycle shakespearien, 1958 (bois, 59x33)
Du cycle shakespearien, 1958 (bois, 59x33)
Du cycle « La Guerre », 1960 (bois, 51x35)
Du cycle « La Guerre », 1960 (bois, 51x35)
Du cycle « La Guerre », 1960 (bois, 51x35)
Jàn LEBIS
Né à Moravsky Krumlov en 1931
Ballade, 1960 (bois, 62x45)
La femme se noyant, 1960 (bois, 45x62)
Section décoration théatrale
Vladimir NYVLT
Né à Prague en 1927
« Hamlet », 1960 |
