Pays-Bas
Commissaire général : Jan Van Heel
Les oeuvres que nous présentons cette année à la Biennale de Paris illustrent parfaitement l'évolution de notre art contemporain, l'aventure de l'art d'avant-garde en Hollande.
II faut voir chez ces jeunes exposants une volonté de rester fidèles à la grande tradition de la peinture hollandaise, à ses qualités fondamentales d'ordre et de mesure.
Jan Van Eyck - né en 1927 - cherche une expression abstraite ou non. Dans ses compositions il présente une image claire et hardie, aux couleurs sombres, d'une précision de proportions et de lignes qui suggère l'assurance et la fermeté absolue des solutions auxquelles est déjà arrivé le jeune peintre. Les images de Gérard Verdijk - né en 1934 - racontent d'une voix basse l'aventure de l'art contemporain ; ses oeuvres douces montrent un caractère lyrique qu'on qualifie souvent d'« abstraction douce ». Ce qui rend si touchante, si vraiment pénétrante l'oeuvre de Pierre Van Soest- né en 1930-c'est que sa peinture est faite d'histoires qu'il se raconte : tout concourt à donner un sens à ce coup de pinceau fait d'énergie, d'espoir et de doute. Les tableaux de Lei Molin - né en 1927 - sont d'une sensibilité originale; pour lui la nature reste non seulement la source de son inspiration, mais aussi son moyen d'expression et les problèmes humains se reflètent toujours dans son oeuvre d'une manière directe comme une nécessité absolue. Pour montrer la continuité d'un art ancien de la Hollande, mais qui est toujours vivant aujourd'hui, «l'art de la gravure», il n'y aurait pas de meilleurs exemples que les oeuvres de Jacq Snyder, né en 1930. Son art est expressif imaginatif, poétique et fantastique à la fois ; et de Aat Verhoog - né en 1930 - dans le monde qu'il s'est créé, où la cruauté est son moyen d'expres-sion pour décrire le sang, la mort, la décadence. La sculpture contemporaine est représentée par les artistes H. S. Boekenoogen - né en 1926 - Gooitren de Jong - né en 1932 - et Karl iljits Pelgrorr - né en 1927. Boekenoogen exprime le tempérament doux et délicat entre les jeunes de notre pays. Gooitren de Jong s'impose par son sentiment aigu de la réalité, il montre un réalisme plein d'humanité. Chez Pelgrom, point n'est besoin d'une touche, c'est la conception qui compte. Ces artistes, chacun poursuivant son univers personnel, n'en représentent pas moins l'aventure de l'art actuel de la Hollande, dont l'esprit et la signification n'échapperont à personne.
Jan Van Heel
----------------------------------------------------------------------------------------------
Section arts plastiques
Peinture et dessin
Jan VAN EYCK
Né à Helmond en 1927
Descente au tombeau n° 13, 1959 (huile, 150x150)
Descente au tombeau n° 18, 1959 (huile, 165x210)
Dérision n° 5, 1960 (huile, 130x180)
Sauvegarde, 1961 (huile, 205x 110)
Lei MOLIN
Né à Berg-Terblijt en 1927
Port, 1960 (gouache, 54x72)
Jardin, 1961 (gouache, 82x93)
Le coin des enfants, 1961 (gouache, 63x81)
Paysage, 1961 (gouache, 50x65)
Pierre VAN SOEST
Né à Venlu en 1930
Femme, 1960 (huile, 130x130)
Rencontre, 1961 (huile, 35x190)
B. B. furieuse, 1961 (huile, 135x95)
Cavalier, 1961 (huile, 130x95)
Gérard VERDIJK
Né à Boxmeer en 1934
L.M. 60, 1960 (huile, 1100x160)
A. 61, 1961, (huile, 140x80)
B. 61, 1961 (huile, 120x80)
C. 61, 1961 (huile, 80x160)
Sculpture
H. Schol BOEKENOOGEN
Né à Amsterdam en 1926
Figure couchée avec oiseau, 1957 (bois, 23), coll. de l'Etat
Famille, 1958 (bronze, 48), coll. de l'Etat
Gooitzen DE JONG
Né à Enschede en 1932
Attitude, 1960 (bronze, 45)
Karl Iljits PELGROM
Né à Amsterdam en 1927
Secret, 1960 (bois, 105)
Gravure
Jacques SNIJDER
Né à Breda en 1930
Robot, 1959 (aquatinte, 24x 19)
Locomotives, 1959 (aquatinte, 24x 19)
Menace, 1959 (aquatinte, 24x 19)
Promenade du matin, 1959 (aquatinte, 24x 19)
Construction, 1959 (aquatinte, 24x 19)
Cylindres é vapeur, 1959 (aquatinte, 19x24)
Aat VERHOOG
Né à Rijswijk en 1933
Tireur amateur, 1960 (lithographie, 37x54)
Ecoute Vélasquès, 1960 (lithographie en couleur, 37x54)
Orgabe, 1960 (lithographie en couleur, 37x54)
Deux amis, 1960 (lithographie en couleur, 37x54)
Section illustration de livres
Roger CHAILLOUX
Né à Den Haag en 1931
« Le Chef-d'oeuvre inconnu » de Balzac, 1961 (eaux-fortes, 6 planches)
J. H. KUIPER
Né à Heemstede en 1928
« De Naumachie » de Louis Couperus, 1959 (cliché au trait, 3 planches) |
