Norvége

Commissaire général : Haakon Bugge Mahrt
Conseiller Culturel près l'Ambassade de Norvège à Paris

La participation norvégienne à la Biennale de Paris de cette année se compose de tableaux qui sont peints, de gravures qui sont gravées, de sculptures qui sont sculptées et de dessins qui sont dessinés. En cela, elle est caractéristique de l'art norvégien d'aujourd'hui. Nous avons, en Norvège, la conviction que l'art est, mieux que par d'autres, compris par les artistes. C'est pourquoi les ceuvres de notre participation sont choisies par des comités composés d'artistes, élus par les artistes. Ils ont examiné beaucoup d'oeuvres et ils sont arrivés au résultat présent, en partant de l'idée qu'un ouvrage qui est bien - ce qui veut dire entre autres choses bien fait - est meilleur qu'un ouvrage qui est mauvais. De plus, ils sont persuadés que si un vieux torchon peut avoir un effet épatant à une grande exposition, il reste pourtant un vieux torchon et perd entièrement son effet là où se trouve le refuge des vieux torchons. Si l'on croit que le fait d'être jeune comporte aujourd'hui de nouvelles idées et de nouvelles techniques de travail, l'on découvrira qu'il faut passer beaucoup d'années avant de devenir jeune dans le domaine des tableaux peints, des sculptures sculptées, des gravures gravées et des dessins dessinés. Si l'on aime la jeunesse parce que l'avenir est aux jeunes, on les aime donc parce que, une fois arrivés là, ils ne sont plus jeunes. Mais si, par contre, l'on aime le germe, le devenir, le savoir qui est à son début, parce que ces choses sont en elles-mêmes nobles et gracieuses, alors l'on pourra aimer les ceuvres des jeunes pour elles-mêmes tout simplement. Confiants dans une telle façon de voir, nous présentons les oeuvres de nos jeunes artistes.

H. Stenstadvofd

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Irma Salo JAEGER
Née à Finmark en 1928
Printemps, 1961 (huile, 92x66)

Halvdan LJOESNE
Né à Vàgà en 1929
Oracle, 1961 (détrempe, 100x81)
Topographie, 1961 (détrempe, 60x47)

Jan Thomas NJERVE
Né à Eidanger en 1927
Paysage espagnol, 1960 (huile, 88x 105), coll. Galerie Nationale, Oslo

Inger SITTER,
Née à Trondhjem en 1929
Composition, 1960 (huile, 100x 130)

Sculpture

Tone Thiis SCHJETNE
Né à Trondhjem en 1928
Berit Olaug, 1961 (bronze, 50x63), coll. Galerie Nationale, Oslo

Gravure

Olaf THRAP-MEYER
Né à Hongesund en 1928
Nocturne, 1958 (gravure en couleurs 25x15)
Construction de la cathédrale, 1958 (gravure, 32x17)
Le grenier, 1959 (gravure, 24x17)
Construction (1960 (gravure)

Section illustration de livres

Alf TRANA
Né à Namsos en 1933
Illustrations pour une anthologie de poèmes d'amour norvégiens, 1961 (dessins à l'encre de Chine, 6 planches)

Section décoration théatrale

Odd DANIELSEN
Né à Oslo en 1938
"Hamlet", 1961

W. INGENANN
Né à Trondheim en 1933
Rhinocéros 1961