ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS / 1961

Luxembourg

Commissaire général : Edouard Probst
Conseiller du Gouvernement au Ministère de l'Education Nationale

Comme pour la Ière Biennale, le souci d'homogénéité a encore guidé le choix des artistes représentant le Luxembourg. Mais alors qu'il y a deux ans notre envoi comprenait des oeuvres reflétant, plus ou moins transformé, le monde extérieur, les peintres Henri Dillenburg et Roger Bertemes, le dessinateur Ben Heyart et le sculpteur Robert Kemmer, qui exposent cette année, se sont voués au non-figuratif. Ils en explorent largement les possibilités : Dillenburg et Bertemes, le domaine du géométrique, des formes élaborées, charpentées ; Heyart et Kemmer, l'étendue plus dégagée qu'est celle de l'invention spontanée et ingénue. Renonçant à morceler les surfaces au point de les émietter, Henri Dillenburg se tourne vers des structures austères, qu'on dirait développées à partir d'un élément générateur. La sévérité de ces déductions, il la compense par , la chaleur du coloris. Roger Bertemes ne cherche pas cette polarité. Chez lui, les contours et les tons s'équilibrent, se conciliant en une harmonie plus réservée et insinuante. Pour Ben Heyart, le dessin consiste à interpréter la poussée d'un essor vital cherchant ses formes ; aussi, la transpose-t-il en des palpitations et des efflorescences telles que les produirait une nature imaginaire. Robert Kemmer a recours au métal pour délimiter un volume, mais en découpant dans l'acier des pièces menues qu'il assemble autour de larges vides ; il appelle la lumière et la fait jouer sur de multiples facettes.

Edouard Probst

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Roger BERTEMES
Né à Boevange en 1927
Rêve, 1961 (huile, 80x75)
Floraison, 1961 (huile, 81x63)

Henri DILLENBURG
Né à Diekirch en 1926
Peinture, 6-60, 1960 (huile, 100x46)
Peinture 1-61, 1961 (huile, 100x65)
Peinture 3-61, 1961 (huile, 100x73)

Ben HEYART
Né à Luxembourg en 1927
Envol dans la nuit, 1961 (dessin rehaussé, 90x63)

Sculpture

Robert KEMMER
Né à Grosbous en 1932
Sculpture I, 1958-1961 (acier soudé, 74x90x33)