ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS / 1961

Chine

Commissaire général : Pao-Tsen-Peng
Directeur du Musée National d'Histoire

La plupart des artistes chinois contemporains sont fidèles à la Culture traditionnelle de la Chine. Tout en adoptant la technique occidentale, ils conservent dans leur tracé l'aisance, l'équilibre et la sveltesse qui sont le propre de l'art classique chinois. Ils aiment, certes, les contrastes violents de couleurs, mais préfèrent dans l'ensemble l'harmonie et la sobriété pour exprimer une beauté indéfinissable.

Depuis qu'ils ont découvert la peinture occidentale, les peintres chinois subissent son influence et suivent son évolution : Néo-impressionnisme, Fauvisme, Cubisme... Chez nous, aujourd'hui, beaucoup de jeunes s'efforcent de chercher leurs moyens d'expression dans le style abstrait. Leur ambition est de traduire la pensée traditionnelle-humanisme chinois - dans les formes nouvelles. C'est là la principale caractéristique de la peinture moderne en Chine.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Shang-ning HAN
Né à Hupan en 1939
Evénement, 1961 (huile, 182x100)

Fu-Sheng KU
Né à Kiang-su en 1935
Impulsion inerte, 1961 (huile, 177x75)

Kuo-sung LIU
Né à Shantung en 1932
Chanter, murmurer..., 1961 (aquarelle, 184x93)

Kuo-Sung LIU

O'wants PEN
Né à Sze-chuan en 1939
Enterrement, 1961 (huile, 145x97)

Yi-shou TSANG
Né à Taiwan en 1931
Cage, 1961 (huile, 137x89)

Hao WU
Né à Nankin en 1929
Marionnette et coq, 1961 (huile, 89x130)

Sculpture

Ling-Chih HUANG
Né à Taiwan en 1931
Une aveugle, 1961 (sculpture, 47x17x20)

Section composition musicale

Erh LING
Né à Taiwan en 1934
Deux airs pour piano, 1960
Temple pour flûte, hautbois, clarinette et basson, 1960
Musique pour violoncelle et piano, 1961

Tsang-houei SHU
Né à Taiwan en 1929
Sonate pour violon et piano