Belgique

Commissaire général : Jean Van Lerberghe
Conseiller Artistique du Ministère de l'Instruction Publique

La cimaise de la Biennale de Paris étant réservée exclusivement aux jeunes, je me suis demandé pourquoi ne pas réserver à ces artistes également la partie "textes". J'ai donc demandé à certains d'entre eux de formuler en peu de mots ce qu'ils désirent réaliser en peignant ou en sculptant.

Jef Verheyen, représentant du groupe anversois Hessenhuis, qui s'impose par une très grande activité, est un subjectif avoué : « L'action qu'exerce la peinture, écrit-il, se développe au plus intime de notre être. Echappant à toute approche raisonnée, elle prend racine dans la totalité des phénomènes... Ni l'histoire, ni le temps ne pourront un jour révéler la vérité picturale, puisque celle-ci existe dans l'instant... II n'y aura jamais d'étalon qui puisse mesurer les pouvoirs (ou limites) de l'imagination. Quant à ce qu'on appelle l'évolution, elle n'a de limites que chez ceux qui ne la vivent point. »

L'attitude du dessinateur Van Thienen, par contre, est entièrement différente : « Pour moi, l'art est un dialogue... Je ne puis concevoir l'artiste « oeil »... Ouvert au monde, il y prend son sujet, pas pour l'anecdote, sans doute, mais un peu comme un point d'appui en dehors de lui-même... Le ton de ce dialogue est celui d'une conversation entre vieux amis, faite de longs cheminements silencieux et jalonnés d'apparentes banalités. »

Pour Pierre Lahaut, la projection d'un monde imaginaire, dans les deux dimensions de ses toiles, révèle un autre processus : « Le peintre, écrit-il, ouvre satoileà un monde, qui rapidement lui devient indépendant et où, voisinant entre ciel et terre, l'eau contre l'écorce et sur la pierre, se meuvent des êtres étranges munis de toutes les passions des hommes. »

Voici trois points de vue différents. Ces textes ont la valeur de témoignages, qui sont parfaitement à leur place dans le catalogue de la Biennale des Jeunes, dont le but est précisément de permettre de voir où en est, où va l'art des jeunes et de mieux comprendre ce que la nouvelle génération désire réaliser.

Cependant, « l'important n'est pas de dire pourquoi, mais de faire (c'est le sculpteur Félix Moulin qui l'écrit). L'essentiel n'est pas de justifier, de définir, mais de réaliser : expliquer la chose est une autre profession, la mienne est de taire les mots qui cheminent sous ces formes, depuis le monde intérieur de l'âme, jusqu'à notre espace en trois dimensions, dans une matière réelle, dans leur grandeur nature, jusqu'à nos existences temporelles.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Pierre LAHAUT
Né à Bruxelles en 1931
Terreau tiède, 1961 (huile, 130x162)
Joli mois de mai, 1961 (huile, 130x 162)
La mort d'un homme n'est jamais inutile, 1961 (huile, 114x146)

Gisèle VAN-LANGE
Née à Etterbeek en 1929
Dans l'après-midi, 1961 (huile, 160x160)
Lieu propice, 1961 (huile, 120x60)
L'année dernière à D., 1961 (huile, 160x 160)

Paul VAN THIENEN
Né à Bruxelles en 1927
La pêche sous la pluie, 1960 (lavis, 70x90), coll. Me Kanarek, Bruxelles
Le fortin dynamité, 1961 (lavis, 70x90)
Les voiliers, 1961 (lavis, 70x90)

Jef VERHEYEN
Né à Jeegem en 1932. 1x1 = 2, 1961 (huile, 133x100)
Peinture, 1961 (huile, 1133X100)
Peinture, 1961 (huile, 133x100)

Roger WITTEVRONGEL,
Né à Blankenberge en 1933
Ni mon cri ni ma fièvre ne sont de moi, 1960 (huile, 183x122)
Cette chair qui ne se touche plus dans la vie, 1960 (huile, 122x 140)
Tout étonné de voir tant de choses, 1961 (dessin à l'encre, 122x183)

Sculpture

Marcel ARNOULD
Né à Braine-le-Comte en 1928
Le monstre de feu, 1960 (acier, 112)

Roger BONDUEL
Né à Pittem en 1930. Forme végétale, 1961 (fer, 100)

Félix ROULIN
Né à Dinant en 1931
Sculpture, 1960 (fer et laiton, 150)

Section illustration de livres

Jef Van HOOF
Né à Bruxelles en 1928
« Le chef-d'oeuvre inconnu » de Balzac, 1961 (encre, plume, lavis et gouache, 4 planches)

Section composition musicale

Frédéric DEVREESE
Né à Amsterdam en 1929
Recitativo et Allegro (trompette et orchestre), 1960

Jacqueline FONTYN
Née à Anvers en 1930
Divertimento pour orchestre à cordes, 1958

Henri POUSSEUR
Né à Malmédy en 1929
Exercices pour piano comprenant 4 pièces : impromptu et variations II caractères a et b, 1961

Section films sur l'art

Luc de HEUSCH
né à Bruxelles en 1927
Magritte ou la leçon de choses, 1960 (couleurs)