Bourses et récompenses
Pour chaque section, un jury international, composé de personnalités
nommées par le Conseil d'Administration, se réunira pendant
la Biennale et attribuera des bourses et récompenses destinées
aux artistes étrangers et français. Ce jury sera composé
d'au moins deux tiers de membres étrangers. Les commissaires généraux
de chaque pays ne pourront faire partie du jury.
Les bourses destinées aux étrangers seront attribuées
sans tenir compte d'une répartition par nationalité ; il n'y
aura nul inconvénient à ce qu'une même participation
étrangère compte plusieurs lauréats.
Les artistes ayant obtenu, hors de la Biennale, des distinctions nationales
ou internationales ne seront pas exclus de la compétition. Cependant,
les artistes ayant bénéficié de bourses ou de récompenses
à la précédente Biennale de Paris ne pourront obtenir
une bourse ou récompense dans la même technique. Les bourses
sont accordées aux lauréats étrangers pour leur permettre
de faire en France un séjour de plusieurs mois. Ce séjour
pourra être effectué en une ou plusieurs fois. Les bourses
resteront valables jusqu'à l'inauguration de la Biennale suivante.
Etant versées mensuellement, elles seraient réduites proportionnellement
à la durée du séjour si l'artiste ne pouvait ou ne
voulait profiter intégralement de la durée prévue.
Après avoir été acceptées par la Biennale, un
certain nombre de bourses ou de récompenses offertes par des organismes
officiels ou privés pourront être décernées par
le même jury international.
Les décisions des jurys internationaux sont sans recours. Les jurys
ont la faculté de s'abstenir de distribuer les récompenses
prévues et, dans ce cas, peuvent proposer que les sommes rendues
ainsi disponibles soient utilisées sous une autre forme au profit
d'un ou plusieurs artistes exposants.
Arts plastiques
1. Bourses réservées aux artistes exposant dans les participations
étrangères.
Peinture : 6 bourses
Sculpture : 2 bourses
Gravure : 1 bourse
Dessin ou Aquarelle : 1 bourse
Chacune de ces bourses est d'une valeur de 800 nouveaux francs par mois
pour un séjour effectif de cinq mois en France.
L'Etat français se rendra en outre acquéreur d'oeuvres de
chacun de ces lauréats jusqu'à concurrence d'une somme de
1 000 nouveaux francs par artiste.
2. Bourses réservées aux artistes exposant dans la participation
française.
Peinture : 2 bourses de 2000 nouveaux francs chacune
Sculpture : 2 bourses
de 2000 nouveaux francs chacune
Gravure : 1 bourse de 1 000 nouveaux francs.
Dessin ou Aquarelle : 1 bourse de 1 000 nouveaux francs.
L'attribution des bourses n'empêche pas les lauréats d'obtenir
l'un des prix ci-après, mis à la disposition de la Biennale
:
- Prix de la Ville de Paris : médaille de Vermeil et exposition en
1962-1963 dans une salle d'exposition de la Ville de Paris.
- Prix du Musée Rodin : 1 000 nouveaux francs, offert à un
jeune sculpteur français ou étranger.
- Prix André Susse : 1 000 nouveaux francs, offert à un jeune
sculpteur français ou étranger résidant depuis plus
de 5 années consécutives en France. Le Prix devra être
attribué, non pour une seule aeuvre, mais pour l'ensemble des créations
de ce sculpteur.
Illustration de livres
Premier groupe : Projet d'illustration pour "Le Chef-d'oeuvre inconnu"
de Balzac.
Le Jury international décernera un prix entre les candidats étrangers
et français qui consistera en l'édition du projet présenté
par le lauréat. Les conditions d'édition devront faire l'objet
d'un contrat entre l'éditeur et l'artiste, les planches restant la
propriété de l'éditeur.
Deuxième groupe : Illustration sur un thème libre.
Le Jury international décernera deux bourses de 1 000 nouveaux francs
chacune pour deux lauréats étrangers ou français.
Décoration théâtrale
Le Jury international désignera :
- parmi les participations étrangères, un lauréat qui
recevra une bourse de séjour de 800 nouveaux francs par mois, pour
un séjour effectif de trois mois en France.
- dans la participation française, un lauréat qui recevra
une bourse de 1 000 nouveaux francs.
Composition musicale
Le Jury international désignera :
- parmi les participations étrangères, deux lauréats
qui recevront chacun une bourse de séjour de 800 nouveaux francs
par mois, pour un séjour effectif de trois mois en France.
- dans la participation française, un lauréat qui recevra
une bourse de 2 000 nouveaux francs.
Pendant la durée de la Biennale, toutes les bandes sélectionnées
pourront être entendues dans la salle de musique de la Biennale. En
outre, des oeuvres des auteurs primés, étrangers ou français,
seront exécutées par les soins de la Radiodiffusion-Télévision
Française, au cours de concerts publics pendant l'hiver 1961-1962. |
